pristine
一字整合了以上的內涵。從求學時繳交pristine papers
—一字無誤的報告—開始，這個字就跟著公司創辦人之一的狄聖道 (Philip Diller) 至今，並成為他和合夥人唐敏 (Tammy Turner) 1988 年成立精粹公司的基本精神。
中文名精粹
則取自翻譯五大要素其中兩個字，意為精細純粹，更可衍伸為優良純美無雜質之意。
一如公司名稱所顯示，我們十餘年來的發展歷程，每個腳步，都在印證「精粹」兩個字的意涵，即對精純品質的堅持。無論是翻譯服務或整合解決方案，精粹一路走來都秉持同樣精神提供優良服務，以期讓客戶在全球關係日益緊密的多語言商務世界中獲得成功。