想翻譯高科技術語嗎?想調查對手在臺灣的投資動向嗎?想修習佛學嗎?找精粹資源中心就對了。
我們提供免費線上服務,不用加入會員,就可以檢索五次精粹資料庫。若你加入會員,不只不限檢索次數,還可在精粹辭庫上傳新辭、收到網站更新訊息,及各式各樣的服務。
精粹辭庫是可以用英文/中文/拼音三種方式雙向查詢的大型資料庫,取材自公共資源和本公司十二年翻譯工作累積的雙語辭彙和各種術語。這個辭彙資料非常珍貴,遠非一般英漢/漢英字典或百科書所能比擬。辭庫辭條隨時由公司內外專人維護更新。精粹辭庫除提供本公司遠距線上作業成員參考,以確保優良翻譯品質外,也以會員制對外開放。
精粹新聞館
的商業新聞剪輯
( Pristine Business News Scan )是非常豐富的英文版新聞摘要,取材於國內 1995 年迄今各大中文報章雜誌。內容關於台灣的政府政策、立法、金融、經濟與企業發展、產業活動以及消費者態度。此英文新聞網站價值非凡,是外商在台行銷及進行投資研究不可或缺的資訊來源。
精粹剪報服務提供台灣商業投資環境的豐富資訊,週一到週五每天將各大報頭條經濟新聞譯成英文,內容涵蓋外資企業與其投資動態、大型投資案、政府法令政策、進出口貿易走向與大陸關係等等各種方向,以簡便易讀的方式呈現。
提供汽車業新聞英文摘要,每天自台灣八大報剪輯而成,讓讀者隨時擁抱台灣媒體最新汽車業動態。精粹每日汽車新聞剪輯已堂堂邁入第六年,擁有來自國內外各大車廠高階主管的讀者。
您也可以訂做自己的 Custom Newscans 自訂新聞剪輯,讓您隨時擁抱業界最新動態。歡迎來信洽詢新聞剪輯服務。
大法鼓開示節目
此網站是精粹在虛擬翻譯工作站
及站上控制出版管理系統
方面的一個實驗計畫。精粹受法鼓山委託,將約 500 集的聖嚴法師開示節目字幕譯成英文,每一集中文大約 1500 至 2000 字。目前將所有內容以中英對照的方式放入網站。
本專案的優秀翻譯團隊成員分別居住在世界各地,因此精粹事先建立了一套網際網路工作流程
,透過它來進行整個翻譯工作。由於本案的文字內容在於宏揚佛法,帶有普世教化的宗旨,與網站功能結合,相得益彰。
本計畫係在精粹原有的網路整合環境下研發,很容易併入精粹的主資料庫。它的成果不只是寶貴的雙語資料庫,也成為精粹遠距線上作業的新典範。
欲知更多詳情,歡迎來信洽詢。